Péiteng

Pour préparer l’avenir, la commune de Pétange a et aura besoin de services publics forts. Nous nous opposons à toute tentative de privatisation. Nous refusons des financements publics- privés (PPP) qui s‘avèrent souvent être désavantageux pour le contribuable.

Prendre au sérieux la démocratie communale

En favorisant l’information, la communication, ainsi que la participation directe aux décisions communales, nous voulons rendre les prises de décision plus démocratiques. Nous favorisons également la participation des citoyen(ne)s issu(e)s de la société civile aux commissions consultatives. Le bulletin communal «Meng Gemeng» est un élément important de communication politique. En conséquence, nous réclamons une traduction intégrale en français.

Soutenir les associations

La commune doit prendre au sérieux les associations qui oeuvrent en faveur du « vivre ensemble », les soutenir au niveau de leurs activités et mieux les intégrer dans le développement de notre commune. Ceci vaut d’autant plus en temps de crise sanitaire.

10% de logements locatifs sociaux

La flambée des prix du logement n‘a pas épargné notre commune. Seule une politique responsable et cohérente au niveau communal peut contrer cette tendance. La commune doit construire elle-même des logements locatifs pour les ménages à revenu faible et moyen. Les 8,3 millions d’euros destinés dans le cadre du plan pluriannuelle d’investissements à l’urbanisation et de lotissements futurs sont largement insuffisants.

Taxer les logements non occupés

En spéculant sur la hausse des prix des logements non habités, une minorité s‘enrichit aux frais de la communauté. Afin de mettre un terme à cette situation intolérable, il est indispensable de taxer les habitations inoccupées et les terrains à bâtir non utilisés.

Intégrer les personnes à mobilité réduite

Pétange, Rodange et Lamadelaine doivent se transformer en localités sans obstacles pour garantir la participation des personnes à mobilité réduite à la vie en commun. La commune devra inviter également les commerces et les services privés à suivre ce principe.

Intervenir contre la pauvreté énergétique

En soutenant les citoyen.ne.s qui investissent dans l’assainissement durable de leurs maisons ou de leurs appartements, nous voulons à la fois réagir contre le réchauffement climatique et soutenir les ménages qui ont des difficultés à payer leurs factures énergétiques. En outre, la commune aussi devrait conformer ses propres immeubles aux exigences du développement durable.

Un concept de mobilité pour contrer les bouchons quotidiens

Notre commune doit investir davantage dans la mobilité douce et promouvoir le ralentissement et la réduction du trafic automobile pour améliorer la sécurité et améliorer l’environnement pour les résident.e.s. Une grosse partie des 66 millions d’euros destinés aux infrastructures routières dans le cadre du plan d’investissement pluriannuel doit être réorienter vers ces priorités.

Accès à la nature

Les enfants ont besoin d‘espaces naturels où ils peuvent bouger librement et acquérir une conscience de la nature. Des crèches nature ou des classes nature s‘imposent, ainsi que des accès sécurisés pour les enfants des quartiers résidentiels.

La sécurité est un droit

La commune doit établir un plan de sécurité général se basant sur des données fiables par localité et selon la problématique, afin de mieux appréhender les problèmes objectifs et subjectifs de sécurité et de mieux pouvoir y répondre avec les moyens adaptés.

Modérer les taxes communales

Les taxes et prix facturés pour les services vitaux (eau, eaux usés, déchets et autres services) doivent être échelonnés selon des critères sociaux et écologiques. Nous établissons un modèle de financement alternatif pour assurer les revenus de notre commune, sans hausse de la charge totale pour les résident.e.s. L‘accès à l‘eau potable est un droit humain et doit être garanti à chaque individu. Une consommation de base de 50 litres par jour et par personne doit être gratuite.

Soutenir les commerces de proximité

Notre commune doit soutenir les commerces de proximité en allouant des immeubles en sa possession à des commerçant.e.s en tenant compte de l‘impact culturel et sociétal de ces projets

lors de la fixation des loyers. Une épicerie solidaire devrait compléter l’offre.

Plan de crise

déi Lénk Péiteng exige que notre commune développe un plan de gestion de crise « Pandémie » ainsi qu’un plan de gestion de crise « Catastrophes naturelles ».

La BCEE (Spuerkeess) a annoncé récemment la fermeture de 11 agences dès le 27 mars 2020. C’est un nouveau coup dur pour les usagers et les employé(e)s de cette banque qui appartient à 100% à l’Etat, en quelque sorte donc à l’ensemble de la population.

Avec cette restructuration, la BCEE passera de 65 à 54 agences dans le pays. Rappelons dans ce contexte, qu’en décembre 2016, la Spuerkeess  avait déjà annoncé la fermeture de sept de ses agences à travers le pays courant 2017.

« L’évolution démographique et économique, ainsi que les changements dans les habitudes et besoins des clients nécessitent une adaptation périodique de la répartition géographique des agences (…). », expliquait à l’époque, le ministre des Finances, qui entend  « expliciter la stratégie commerciale de la BCEE, qui est un établissement public autonome».

Le même langage utilisé par la direction de la Spuerkeess en 2020!

déi Lénk Péiteng condamne ces fermetures qui privent beaucoup d’usagers d’un service de proximité essentiel. En plus, au vue de la forme financière, rien ne justifie la décision de la direction de la BCEE. L’extension urbaine, la croissance de la population, les impératifs écologiques réclament davantage de services de proximité, plutôt que leur liquidation.»

D’après les informations fournis par la BCEE, l’agence de Rodange sera fusionnée avec celle de Pétange. Et ceci suite à  la rénovation et la modernisation de l’agence de Pétange. Faut-il rappeler que lors de la rénovation de l’agence BCEE de Rodange, les responsables de la Spuerkeess  ont omis de réaliser un accès sans barrière pour les personnes à mobilité réduite.

déi Lénk Péiteng réclame le maintien de l’agence de Rodange et l’adaptation de celle-ci aux besoins des usagers et des personnes à mobilité réduite. Dans ce même contexte, déi Lénk Péiteng exige qu’une rénovation de l’agence de Pétange se fasse dans les meilleurs délais et adaptés aux besoins de nos concitoyens à mobilité réduite.

Soyons clair, la liquidation des 11 filiales de la Spuerkeess, dont celle de Rodange, ne se fait  pas au nom de la modernité et du changement des habitudes et des besoins des usagers, comme le prétend la direction de la banque, mais bien au nom du profit à tout prix et du laisser-faire par l’Etat.

déi Lénk Péiteng s’étonne que les responsables communaux  n’ont jusqu’à ce jour pas réagi de façon approprié à l’annonce de la direction de la BCEE.

Dans le cadre du plan énergie et climat, le gouvernement luxembourgeois prévoit l’introduction d’un impôt sur le CO2. A partir de 2021, cet impôt s’élèvera à 20 euros par tonne de CO2 émise qui entraîne une hausse du prix du diesel de 0,05 €. Si cela pose problème à l’automobiliste lambda au budget serré, il est peu probable qu’une telle augmentation pourra endiguer le transport routier de marchandises. Si cela pose problème à l’automobiliste lambda au budget serré, il est peu probable qu’une telle taxe suffise en elle-même pour réduire drastiquement les émissions de CO2 afin de maintenir les objectifs de l’Accord de Paris. D’ailleurs, si cette mesure est censée endiguer l’exportation de carburants, il va de soi que l’ouverture de nouvelles stations de service, telle la mégastation prévue à Rodange, va dans le sens inverse d’une stratégie de sortie d’un tourisme à la pompe pour poids lourds, dont les effets néfastes se font d’ores et déjà lourdement sentir dans la zone transfrontalière autour de la commune de Pétange.

En ce qui concerne les habitants de la commune de Pétange le problème se situe surtout du côté de la route nationale numéro 5. Sur un tronçon de moins d’un kilomètre de route juste avant la frontière française, 7 stations de service sont quotidiennement fréquentées par des centaines de poids lourds. Presque tous ces camions font un détour considérable pour s’approvisionner en carburant sur cette très courte partie de la route nationale numéro 5. Les riverains, les habitants de la commune de Pétange et les travailleurs frontaliers venant du bassin de Longwy manifestent régulièrement leur ras-le-bol. La congestion de la RN 5 est permanente et la situation chaotique.

Que faire donc ? Toutes celles et tous ceux qui s’attendaient à ce que les autorités cherchent à résoudre le problème par des contrôles fréquents ou par une interdiction totale de la circulation de poids lourds sur ce tronçon de route, se sont apparemment trompés. Les autorités cherchent simplement à apaiser le climat par la construction d’une énorme station de service réservée exclusivement aux poids lourds.

L’endroit favorisé pour une telle mégastation de service serait l’avenue de l’Europe.

Selon les informations de déi Lénk, une autorisation de construction a été établie en septembre 2019. Il se peut qu’une nouvelle station de service, plus grande, plus efficace et plus attractive conduise à une décongestion au bout de la route nationale numéro 5, mais une telle manœuvre n’apportera en aucun cas une solution durable aux problèmes liés au marché lucratif de l’exportation de carburants pour le transport routier de marchandises.

Au contraire, une nouvelle station de service attirera davantage de poids lourds. La circulation côté avenue de l’Europe, est déjà très tendue aux heures de pointe et risque de s’aggraver avec la nouvelle station de service XXL. La réponse aux problèmes de congestion de nos routes par les poids lourds réside sans doute dans le développement de la mise sur rail des marchandises comme mode de transport privilégié dans un monde en pleine crise climatique.

22 janvier 2020.

Mit Erstaunen und Unverständnis haben „déi Lénk Péiteng“ die Meldung zur Kenntnis genommen, dass die Gemeinde Petingen zum 1. April 2019 eine ganze Reihe von Tarifanpassungen bei der Trinkwasserversorgung vorgenommen hat. Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 19. November 2018 wurden mit 14 Ja-Stimmen bei 2 Enthaltungen massive Preissteigerungen bei Trink- und Abwasser gutgeheißen. Skandalös!

Und die Steigerungen sind mehr als nur Anpassungen. Da sind beim Trinkwasser ab 1. April, ganze 60 Prozent mehr zu berappen. Die Anschlusskosten beim Trinkwasser werden von 86,52 Euro auf 103 Euro erhöht. Das sind immerhin fast 20 Prozent mehr. Die Kanalanschlusstaxe steigtvon 69 Euro pro Jahr auf 80 Euro. Dies entspricht einer Steigerung von nochmals mehr als 18 Prozent. In einer Information an alle Haushalte erklärt die Gemeindeführung lapidar, dass die SES (Syndicat des eaux du sud) ihrerseits die Tarife um 25 Prozent erhöht hat. Von 25 auf 60 Prozent ist es aber noch eine sehr weite Strecke. Das hat – so erklärt die Gemeinde Petingen – damit zu tun, dass das Verteiler- und Abwassernetz instandgehalten werden muss und diese Instandhaltung eben teurer geworden sei, weil die Arbeitskraft teurer geworden sei. Soll hier etwa das Gemeindepersonal gegen die Bevölkerung ausgespielt werden?

Das wäre zumindest verwerflich. Fest steht, die Bevölkerung der Gemeinde Petingen wird letztlich erneut zur Kasse gebeten und das ist das eigentlich verwerfliche. Denn eine fünfköpfige Familie wird pro Jahr mehrere hundert Euro mehr zu bezahlen haben. Das kann bei einem schmalen Budget zu Engpässen führen. Dann bleibt nur noch, wie es der Bürgermeister formulierte, der Gang zum Sozialamt. Frei nach dem Motto, mit der einen Hand wegnehmen um es mit der anderen wieder zurückgeben.

Soziale Verantwortung sieht anders aus! déi Lénk Péiteng erinnern in diesem Zusammenhang an ihre Vorschläge in Sachen Trinkwasserversorgung: Der Weg zu einem sparsamen Umgang mit dem kostbaren Gemeingut Trinkwasser führt über einen nach sozialen und ökologischen Kriterien gestaffelten Wasserpreis. Die Gemeinde Petingen hat die Chance, einen sozialen und nachhaltigen Weg zu gehen, einmal mehr auf völlig unverständliche Weise vertan.

Prix de l’eau échelonné contre hausses irresponsable. 

C’est avec étonnement et incompréhension que déi Lénk Péiteng a pris connaissance des hausses de diverses taxes et du prix de l’eau potable avec effet au 1 avril 2019.

En effet, le conseil communal a décidé les hausses en question lors de la réunion du 19 novembre 2018. A noter que la décision a été prise avec 14 voix en faveur et 2 abstentions. Les hausses des taxes concernent non seulement l’eau potable mais aussi l’assainissement et l’ensemble des taxes fixes., Ces hausses sont scandaleuses.

Citons quelques exemples : Le prix de l’eau potable sera augmenté, passant de 1,75 euro par m3 à 2,80 euros par m3 à partir du 1 avril 2019. Cela représente une hausse de 60 % !

Pour la taxe de canalisation, partie variable, le prix passera de 2,05 euros à 2,30 euro par m3 d’eaux usées.

Ce qui représente une hausse de plus de 10 %. La taxe fixe annuelle pour le raccordement au réseau d’eau potable, passe n de 86,52 euros à 103 euros. Ce qui représente une hausse de près de 20 %.

De même pour la taxe de canalisation, les 69 euros d’antan s’élèveront à 80 euros aujourd’hui. Une hausse de plus de 18 % !

La commune essaie de relativiser sa politique tarifaire et explique que ces hausses sont dues à une hausse des prix de la part du syndicat des eaux du Sud à hauteur de 25 %.

Même sans être détenteur d’un brevet en mathématiques, entre 25 % et 60 % il y a quand même un écart sensible. En outre, la commune essaie de faire croire aux gens que la hausse des tarifs serait étroitement liée à la hausse du prix de la main d’œuvre.

Serait-il imaginable que la commune tente de faire jouer la concurrence entre leurs salariés et leurs citoyens ? Une attitude plutôt ignoble !

Cependant, les hausses en question vont coûter cher aux gens. Les grands perdants vont être ceux dont le budget est modeste. Et comme par hasard, la commune a évidemment un remède pour cela. Le bourgmestre a déclaré lors de la réunion du conseil communal en date du 19 novembre 2018, que les gens auront toujours la possibilité de contacter l’office social communal en cas de besoin.

Est-ce-que on se moque des gens ? Il aurait fallu évaluer les conséquences, c’est-à-dire faire valoir une certaine responsabilité sociale envers les citoyens, avant de procéder aux adaptations citées ci-dessus.

Dans ce contexte, déi Lénk Péiteng tient à rappeler la position de déi Lénk en matière de tarification de l’eau : Une utilisation économe de l’eau, bien commun précieux, ne pourra être atteinte que par un coût de l’eau échelonné en respectant des critères sociaux et écologiques. La commune de Pétange a, encore une fois de plus, échoué sur ce plan pourtant essentiel.

Depuis des décennies la vie politique à Pétange est dominée par le CSV. Les personnalités les plus connues sont Jean-Marie Halsdorf (qui était également ministre) et Pierre Mellina (l’actuel bourgmestre). Le CSV a été en coalition avec le LSAP lors de la législature passée.

Il faut noter que deux partis de la droite populiste existaient également à Pétange. Lors des dernières législatives l’ADR atteignait 8,5%. Fait notable, leur conseiller, Joé Thein, jeune militant avec un penchant pour la droite extrême, fût écarté. Il a donc mis sur pieds ce deuxième parti “les conservateurs”, qui est un amalgame de conservatisme, de néolibéralisme, le tout trempé dans le sécuritaire. Joé Thein a essayé de rassembler tous les mécontents de l’ADR pour enraciner un parti de la droite extrême dans le paysage politique luxembourgeois.

6 mois avant l’échéance électorale, déi Lénk a pris l’initiative de créer une section, avec 3 objectifs: créer les bases d’une section, enraciner cette section dans la vie politique de Pétange par le gain d’un siège au sein du conseil et combattre les deux partis de la droite populaire.

Avons-nous réussi? Le CSV s’est stabilisé sur un très haut niveau. Le DP a presque disparu, il perd la moitié des voix et sauve de justesse un siège avec 4.8% des voix. Les verts restent stables à 13%

le LSAP perd 7% et ceci, fait contradictoire, bien que sa tête de liste, l’échevin Romain Merzig gagne beaucoup de voix individuels. Les deux partis de la droite populiste s’éliminent mutuellement. Le parti des Pirates fait une entrée remarquable au conseil avec deux élus. A Pétange les Pirates sont représentés par Marc Goergen, ancien cadre de la jeunesse démocratique, qui réussit à créer un mélange explosif de dynamisme entrepreneuriale, de néolibéralisme et de politique sécuritaire.

Et déi Lénk? Nous avons échoué avec 4% à 8 dixième de notre but.

Cet échec est probablement du à une conjoncture peu favorable à la gauche en général, aux Pirates bien visibles lors de la campagne et surtout aux faits que nous nous sommes constitués tardivement et qu’ainsi notre campagne avaient un manque d’ancrage dans la réalité de nos concitoyen(ne)s.

Néanmoins, la section – qui se compose actuellement d’une quinzaine de membres – a décidé de continuer le travail commencé il y a quelques mois pour enraciner une approche de gauche dans notre commune.

Résultats officiels

La Commune de Pétange est la seule commune du sud de notre pays à ne pas posséder un cadastre solaire et thermographique. 

Et pourtant, un tel cadastre serait absolument nécessaire pour mettre en place une politique de gestion durable des ressources et de la consommation énergétiques de notre commune.

déi Lénk s’engage à tout mettre en œuvre pour remédier à ce manque.

Autres propositions de déi Lénk pour la protection de l’environnement : 

• Intervention contre la pauvreté énergétique. En soutenant les citoyen(ne)s qui investissent dans l’assainissement durable de leurs maisons ou de leurs appartements, nous voulons à la fois réagir contre le réchauffement climatique et soutenir tous ceux qui ont des difficultés à payer leurs factures énergétiques. Par ailleurs, la commune devrait commencer à conformer ses propres immeubles aux exigences du développement durable.

• Prix de l’ eau échelonné. L’ accès à l’eau propre est un droit humain et doit être garanti à chaque individu. Une consommation de base doit être gratuite, par contre une consommation dépassant ce besoin vital, doit engendrer des frais croissants pour éviter le gaspillage de l’eau.

• Un concept de mobilité pour contrer les bouchons quotidiens. En élargissant les horaires de l’offre actuel des transport publics, en garantissant la gratuité du bus sur demande, en créant un transport en public gratuit entre les différentes localités, en favorisant des pistes cyclables sécurisées et en fluidifiant le trafic de passage, nous voulons donner du contenu aux promesses creuses des partis de la majorité.

• Accès à la nature. À certains endroits la nature est merveilleusement préservée. Les enfants ont besoin d’espaces naturels où ils peuvent bouger librement et acquérir une conscience de la nature. Des crèches nature ou des classes nature s’imposent, ainsi que des accès sécurisés pour les enfants des quartiers résidentiels.

déi Lénk Pétange – une nouvelle force politique.

Depuis longtemps, une vraie force politique de gauche n‘était plus présente à Pétange. Nous sommes de retour! Nous défendons une politique qui s‘oriente à des valeurs de gauche comme la solidarité et la justice. Pour nous, solidarité veut dire services publics forts avec des prix abordables, et politique sociale qui ne laisse personne au bord de la route.

La solidarité et la justice sont fortement liées, et donc chaque enfant doit avoir une place d‘accueil garantie dans une maison relais, chaque écolier doit être soutenu afin de pouvoir réussir à l‘école, et chaque association sportive ou culturelle doit avoir le soutien de la commune pour pouvoir accueillir tou(te)s les citoyen(ne)s intéressé(e)s.Dans la publication ci-après nous vous présenterons nos principales revendications au vue des élections communales: 

Télécharger le dépliant

Notre section a récemment participé à la journée d’information organisée par la Chambre de Commerce Luxembourg/Cap-Vert. Vous trouverez ci-après quelques impressions ainsi que le discours tenu par nos candidats Paolo Moretti et Antonia Dahm.
Pourquoi il est important que nos citoyens étrangers s’ inscrivent sur les listes électorales ou se présentes comme candidats dans un parti? Souvent on entend comme réponse de leur part  quand on leur demande de le faire  « moi je m’ inscrit pas ou je m’engage pas car la politique ne m’ intéresse pas, j’y connais rien et de toute façon personnes nous écoutes nous, ou  je ne reçois pas les informations nécessaires, je savais même pas que je pouvais le faire, je connais pas le Luxembourgeois). Nous sommes tous citoyens à part entières de nos communes d’ abord puis d’un état et enfin citoyens du monde.Chacun de nous a des choses à dire, nous voudrions faire changer telle ou telle chose on voudrait une démocratie plus représentative plus solidaire et qui tienne compte de ce que nous sommes, de notre vécu. Croyez-moi chers amis si nous voulons que nos aspirations à une vie plus solidaire plus sociale plus représentative soient pris en compte on doit s’ engager massivement. Oui la politique aussi as ces lobbys. Et à tendance à ne pas écouter les minorités » car certains   politiciens   se disent de toute façon cette population là nous apporte pas beaucoup de votes). Ben si.   faisons changer cet état des choses.  Si on veut s’ intégrer faire respecter nos droits engageons nous en masse à part entière dans cette société et politiquement aussi. Plus on sera nombreux à prendre cette initiative plus les politiques seront obligés et auront surtout intérêt à nous prendre en compte. Inscrivez-vous dans les listes électorales et si vous en avez la possibilité, dans l’ avenir engagez-vous activement dans un parti où vous sentez le mieux représenté par rapport à votre idéologie et sens de justice sociale. Personnellement je me suis décidé (e) de m’ engager dans déi Lénk parce que ce parti, a travers ces programmes électoraux proclame une vraie justice sociale de toutes les couches de la population et est particulièrement plus attentif aux problèmes des minorités (terme pas beau du tout d’ ailleurs, on devrait en trouver un autre) et écologique envers la gestion à long terme des ressources de notre planète, terre, patrie de nous tous. A Pétange,  dans notre Liste déi Lénk sur 17 candidats 7 sont des femmes 6 sont de nationalité étrangère et trois sont handicapés physiques (bel exemple de bonnes pratiques à suivre(on ne peut pas en dire autant des autres partis). Oui la langue est aussi un facteur d’ exclusion.    hoooo oui nous aussi on doit faire des efforts pour apprendre le Luxembourgeois par respect de notre merveilleux pays d’accueil qui est le Luxembourg et  favoriser notre intégration. Mais je suis de l’avis que le Luxembourgeois s’apprend dès le plus jeune âge, après c est plus difficile. Oui c’est aussi aux pouvoir politiques de faire des efforts en premier en facilitant par tous les moyens possible l’apprentissage du Luxembourgeois mais aussi et surtout en n’excluant pas  ceux qui ne le parlent pas.
Car croyez-moi car quand on ne peut pas comprendre un débat politique, quand on ne peut pas lire car écrit seulement en langue Luxembourgeoise  un rapport de séance communale, oui on se sent exclus de la vie politique communale de notre Commune. On l’est.Dans nos sections déi Lénk et notamment à Pétange ou des candidats francophones sont présents nos réunions se tiennent en langues française (pour rappel je tiens à préciser bien fort oui en langue française…. Une des trois langues nationales de notre pays le Luxembourg). Chers amis inscrivez-vous dans les listes électorales, participez à la vie associative, politique de votre commune. Car si vous ne le faites pas vous ne  ferez pas changer les choses et on aura plus jamais le droit de dire« Je me sent pas représenté, les autres ne font rien, on nous écoute pas, je suis pas d’accord avec la politique mise en place etc. »NE laissez pas décider les autres sans vous! Et pour reprendre un slogan qui me tiens à cœur ‘Rien sur nous sans nous (Slogan lancé par votre  candidat Paolo MORETTI  lors de la création du département Handicapé de l’OGB-L)Merci à vous tousPaolo Moretti et Antonia DAHM 

déi Lénk trieden dëst Joer fir d’éischt zu Péiteng mat enger Lëscht bei de Gemengewahlen un.

Eis KandidatInnen:

1) Sonia Da Silva Neves, 40, déléguée syndicale, Rodange, portugaise

2) Davy Ortis, 26 éducateur, personnal trainer, Pétange, luxembourgeois

3) Muller Ben, 19, étudiant, Lamadelaine, luxembourgeois

4) Da Costa Mélanie, 19 étudiante, Lamadelaine, luxembourgeoise

5) Dahm do Rosario Antonia, 48, déléguée syndicale, Rodange, cap-verdienne

6) Fernandes Jaime, 46, mécanicien, Pétange, cap-verdien

7) Gomes Barros Odette, 42, ouvrière communale, Petange, portugais

8) Hutzli Nicole, 56, femme au foyer, Lamadelaine, suisse

9) Kreins Damien, 20, étudiant, Pétange, luxembourgeois

10) Meyers Camille, 64, retraité, Petange, luxembourgeois

11) Micarelli Yvan, 20, étudiant, Rodange, luxembourgeois

12) Moretti Paolo, 51, Retraité, Lamadelaine, italien

13) Neves Cristina, 42, employé privé, Lamadelaine, luxembourgeoise

14) Ricci Michel, 38, éducateur, Pétange, luxembourgeois

15) Wagner Ronny, 44, employé de l’Etat, Pétange, luxembourgeois

16) Thiry Alexandre, 50, facteur PTT, Pétange, luxembourgeois

17) Valentin Alexandra, 50, Aide-éducatrice, Pétange, luxembourgeoise